| Chanka rimay | quy-000 |
| hukyachiy | |
| Deutsch | deu-000 | entstellen |
| Deutsch | deu-000 | standardisieren |
| Deutsch | deu-000 | vereinen |
| Deutsch | deu-000 | vereinheitlichen |
| Deutsch | deu-000 | verzerren |
| English | eng-000 | disfigure |
| English | eng-000 | standardize |
| English | eng-000 | unify |
| English | eng-000 | unite |
| italiano | ita-000 | fondere |
| italiano | ita-000 | sfigurare |
| italiano | ita-000 | standardizzare |
| italiano | ita-000 | unificare |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | shucyachina |
| Urin Buliwya | quh-000 | jujyachiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | sujyachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huhyachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hukhinachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hukyachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jujyachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼarqachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ujyachiy |
| Impapura | qvi-000 | shukyachina |
| español | spa-000 | desfigurar |
| español | spa-000 | estandardizar |
| español | spa-000 | fusionar |
| español | spa-000 | unificar |