| Chanka rimay | quy-000 |
| hunaq | |
| Deutsch | deu-000 | Tag |
| Deutsch | deu-000 | früh |
| English | eng-000 | day |
| English | eng-000 | early |
| italiano | ita-000 | di giorno |
| italiano | ita-000 | giorno |
| Wanuku rimay | qub-000 | hunaq |
| Wanuku rimay | qub-000 | junaj |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | unaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hunaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼunchaw |
| Kurunku | qwa-000 | unaq |
| Siwas | qxn-000 | hunaq |
| español | spa-000 | de día |
| español | spa-000 | día |