| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| hunkullpiy | |
| aymar aru | ayr-000 | uñstaña |
| dansk | dan-000 | hælde vand |
| dansk | dan-000 | rejse anden op |
| Deutsch | deu-000 | anhalten |
| Deutsch | deu-000 | aufbrechen |
| Deutsch | deu-000 | auferstehen |
| Deutsch | deu-000 | aufstehen |
| Deutsch | deu-000 | auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | austreiben |
| Deutsch | deu-000 | erscheinen |
| Deutsch | deu-000 | hinabstürzen |
| Deutsch | deu-000 | klettern |
| Deutsch | deu-000 | stehen bleiben |
| Deutsch | deu-000 | steigen |
| Deutsch | deu-000 | werden |
| English | eng-000 | appear |
| English | eng-000 | arise |
| English | eng-000 | ascend |
| English | eng-000 | become |
| English | eng-000 | cascade |
| English | eng-000 | climb |
| English | eng-000 | emerge |
| English | eng-000 | flood |
| English | eng-000 | halt |
| English | eng-000 | hatch |
| English | eng-000 | overflow |
| English | eng-000 | resurrect |
| English | eng-000 | ride a horse |
| English | eng-000 | shoot forth |
| English | eng-000 | stand |
| English | eng-000 | stand up |
| English | eng-000 | stop |
| English | eng-000 | uplift |
| français | fra-000 | apparaître |
| français | fra-000 | arrêter |
| français | fra-000 | pousser |
| français | fra-000 | se lever |
| français | fra-000 | s’arrêter |
| français | fra-000 | éclore |
| italiano | ita-000 | affacciare |
| italiano | ita-000 | affacciarsi |
| italiano | ita-000 | alzarsi |
| italiano | ita-000 | alzarsi dal letto |
| italiano | ita-000 | apparire |
| italiano | ita-000 | ascendere |
| italiano | ita-000 | cadere dell’acqua |
| italiano | ita-000 | emergere |
| italiano | ita-000 | fermarsi |
| italiano | ita-000 | germogliare |
| italiano | ita-000 | gocciolare |
| italiano | ita-000 | montare |
| italiano | ita-000 | mostrarsi alla vista |
| italiano | ita-000 | presentare |
| italiano | ita-000 | presentarsi |
| italiano | ita-000 | riapparire |
| italiano | ita-000 | risalire un fiume |
| italiano | ita-000 | risorgere |
| italiano | ita-000 | salire |
| italiano | ita-000 | scalare |
| italiano | ita-000 | sorgere |
| italiano | ita-000 | stare in piedi |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..yuri-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..yuriy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ricurina |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | shayarina |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | sicana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | iqay |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | rikariy |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | shariy |
| Urin Buliwya | quh-000 | junkullpiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | phajchay |
| Urin Buliwya | quh-000 | pʼutuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | rikhuriy |
| Urin Buliwya | quh-000 | rikuriy |
| Urin Buliwya | quh-000 | sayariy |
| Urin Buliwya | quh-000 | seqay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | rikuriy |
| Chanka rimay | quy-000 | hunkullpiy |
| Chanka rimay | quy-000 | paqchay |
| Chanka rimay | quy-000 | putuy |
| Chanka rimay | quy-000 | rikuriy |
| Chanka rimay | quy-000 | sayariy |
| Chanka rimay | quy-000 | seqay |
| Chanka rimay | quy-000 | siqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huqarikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | junkullpiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phajchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phaqchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phaxchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼutuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rikhuriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rikuriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rixuriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sayariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | seqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uqharikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wichay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | rikariy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | seqay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | siqay |
| Impapura | qvi-000 | rikurina |
| Impapura | qvi-000 | shayarina |
| Impapura | qvi-000 | sikana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | rikuriy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | hiqay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | likaliy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | paqchay |
| Kurunku | qwa-000 | eqa- |
| Kurunku | qwa-000 | shaari- |
| Siwas | qxn-000 | eqa- |
| Siwas | qxn-000 | eqay |
| Siwas | qxn-000 | heqa- |
| Siwas | qxn-000 | heqay |
| Siwas | qxn-000 | rikari- |
| Siwas | qxn-000 | rikariy |
| Siwas | qxn-000 | shaari- |
| Siwas | qxn-000 | shaariy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | likaliy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | siqay |
| español | spa-000 | aparecer |
| español | spa-000 | aparecerse |
| español | spa-000 | ascender |
| español | spa-000 | asomar |
| español | spa-000 | asomarse |
| español | spa-000 | brotar |
| español | spa-000 | caer el agua |
| español | spa-000 | caer el agua en cascada |
| español | spa-000 | chorrear |
| español | spa-000 | despuntar |
| español | spa-000 | detenerse |
| español | spa-000 | escalar |
| español | spa-000 | estar de pie |
| español | spa-000 | levantar otro |
| español | spa-000 | levantarse |
| español | spa-000 | montar |
| español | spa-000 | mostrarse a la vista |
| español | spa-000 | nacer la planta |
| español | spa-000 | parar |
| español | spa-000 | pararse |
| español | spa-000 | parecer |
| español | spa-000 | poner otro a pie |
| español | spa-000 | ponerse de pie |
| español | spa-000 | presentar |
| español | spa-000 | presentarse |
| español | spa-000 | reaparecer |
| español | spa-000 | resurgir |
| español | spa-000 | subir |
| español | spa-000 | surgir |
| español | spa-000 | trepar |