| italiano | ita-000 |
| non è così | |
| Deutsch | deu-000 | ist nicht |
| Deutsch | deu-000 | nicht wahr |
| English | eng-000 | is not |
| English | eng-000 | isn’t it |
| English | eng-000 | isn’t that so |
| français | fra-000 | n’est-ce pas |
| italiano | ita-000 | non è vero |
| Urin Buliwya | quh-000 | i |
| Urin Buliwya | quh-000 | ichari |
| Urin Buliwya | quh-000 | icharí |
| Urin Buliwya | quh-000 | icharís |
| Chanka rimay | quy-000 | i |
| Chanka rimay | quy-000 | icharí |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | i |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ichari |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | icharí |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | icharís |
| español | spa-000 | no es |
| español | spa-000 | no es cierto |