| Chanka rimay | quy-000 |
| icha | |
| Deutsch | deu-000 | aber |
| Deutsch | deu-000 | oder |
| English | eng-000 | but |
| English | eng-000 | or |
| français | fra-000 | mais |
| français | fra-000 | ou |
| italiano | ita-000 | ma |
| italiano | ita-000 | o |
| Urin Buliwya | quh-000 | icha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | icha |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ichu |
| Siwas | qxn-000 | ..manatsay |
| Siwas | qxn-000 | ..manatsee |
| español | spa-000 | o |
| español | spa-000 | pero |