| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| ruthuy | |
| aymar aru | ayr-000 | achuqaña |
| aymar aru | ayr-000 | amuña |
| aymar aru | ayr-000 | aniña |
| aymar aru | ayr-000 | kaniña |
| aymar aru | ayr-000 | muruña |
| aymar aru | ayr-000 | patʼaña |
| aymar aru | ayr-000 | pʼataña |
| aymar aru | ayr-000 | turutʼaña |
| dansk | dan-000 | bide over |
| dansk | dan-000 | høste |
| dansk | dan-000 | skære hø |
| dansk | dan-000 | skære over |
| Deutsch | deu-000 | Fleisch schneiden |
| Deutsch | deu-000 | Haare schneiden |
| Deutsch | deu-000 | abknicken |
| Deutsch | deu-000 | abschneiden |
| Deutsch | deu-000 | absägen |
| Deutsch | deu-000 | aufschlitzen |
| Deutsch | deu-000 | aufschneiden |
| Deutsch | deu-000 | die Spitze entfernen |
| Deutsch | deu-000 | enthaaren |
| Deutsch | deu-000 | fällen |
| Deutsch | deu-000 | mähen |
| Deutsch | deu-000 | scheren |
| Deutsch | deu-000 | schneiden |
| Deutsch | deu-000 | schälen |
| Deutsch | deu-000 | sich verletzen |
| Deutsch | deu-000 | sicheln |
| Deutsch | deu-000 | stumpf machen |
| Deutsch | deu-000 | stutzen |
| Deutsch | deu-000 | verstümmeln |
| Deutsch | deu-000 | zerschneiden |
| English | eng-000 | be hurt |
| English | eng-000 | be injured |
| English | eng-000 | clip |
| English | eng-000 | crop |
| English | eng-000 | curtail |
| English | eng-000 | cut |
| English | eng-000 | cut down |
| English | eng-000 | cut meat |
| English | eng-000 | cut off |
| English | eng-000 | cut open |
| English | eng-000 | cut up |
| English | eng-000 | dull |
| English | eng-000 | fell |
| English | eng-000 | mow |
| English | eng-000 | mutilate |
| English | eng-000 | peel |
| English | eng-000 | shear |
| English | eng-000 | shrink |
| English | eng-000 | skin |
| English | eng-000 | slit |
| English | eng-000 | snap off |
| English | eng-000 | trim |
| français | fra-000 | couper de la viande |
| français | fra-000 | faucher |
| français | fra-000 | se blesser |
| français | fra-000 | tondre |
| italiano | ita-000 | affettare |
| italiano | ita-000 | amputare |
| italiano | ita-000 | decapitare |
| italiano | ita-000 | dividere |
| italiano | ita-000 | falciare |
| italiano | ita-000 | ferirsi |
| italiano | ita-000 | mutilare |
| italiano | ita-000 | pelare |
| italiano | ita-000 | raccogliere il fieno |
| italiano | ita-000 | ridurre la dimensione |
| italiano | ita-000 | segare l’erba |
| italiano | ita-000 | sgozzare |
| italiano | ita-000 | tagliare |
| italiano | ita-000 | tagliare alla base |
| italiano | ita-000 | tagliare alla radice |
| italiano | ita-000 | tagliare con i denti |
| italiano | ita-000 | tagliare con le forbici |
| italiano | ita-000 | tagliare i capelli |
| italiano | ita-000 | tagliare il fieno |
| italiano | ita-000 | tagliare la carne |
| italiano | ita-000 | tagliare l’apice |
| italiano | ita-000 | tagliare l’avena |
| italiano | ita-000 | tagliare l’orzo |
| italiano | ita-000 | tagliare un albero |
| italiano | ita-000 | tagliarsi |
| italiano | ita-000 | tosare |
| italiano | ita-000 | troncare |
| Wanuku rimay | qub-000 | rutu-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | rutuy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ichuna |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mutuna |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | rutuna |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | rutuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | khuchuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | kʼachiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | kʼutuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | muruy |
| Urin Buliwya | quh-000 | muthuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼalluy |
| Urin Buliwya | quh-000 | ruthuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ichuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | rutuy |
| Chanka rimay | quy-000 | ichuy |
| Chanka rimay | quy-000 | kachiy |
| Chanka rimay | quy-000 | kuchuy |
| Chanka rimay | quy-000 | kutuy |
| Chanka rimay | quy-000 | muruy |
| Chanka rimay | quy-000 | mutuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qalluy |
| Chanka rimay | quy-000 | rutuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chiqtay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ichhuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ichuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khankiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khuchuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kuchuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼutuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | muruy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | muthuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mutʼuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | patmay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼaqiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼitiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhuluy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhuruy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼallay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼalluy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rakʼiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rutuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼipiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | umannay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | rutuy |
| Impapura | qvi-000 | ichuna |
| Impapura | qvi-000 | mutuna |
| Impapura | qvi-000 | rutuna |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | rutuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kutuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | lutuy |
| Siwas | qxn-000 | mutu- |
| Siwas | qxn-000 | mutuy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | lutuy |
| español | spa-000 | amputar |
| español | spa-000 | cercenar |
| español | spa-000 | cortar |
| español | spa-000 | cortar cabellos |
| español | spa-000 | cortar carne |
| español | spa-000 | cortar con cuchillo |
| español | spa-000 | cortar con hoz o tijeras |
| español | spa-000 | cortar con tijera |
| español | spa-000 | cortar con tijeras |
| español | spa-000 | cortar el cabello |
| español | spa-000 | cortar el ápice |
| español | spa-000 | cortar en la base |
| español | spa-000 | cortar hierba |
| español | spa-000 | decapitar |
| español | spa-000 | degollar |
| español | spa-000 | descabezar |
| español | spa-000 | desmochar |
| español | spa-000 | dividir |
| español | spa-000 | embotar |
| español | spa-000 | esquilar |
| español | spa-000 | hender |
| español | spa-000 | herirse |
| español | spa-000 | mutilar |
| español | spa-000 | partir |
| español | spa-000 | pelar |
| español | spa-000 | quitar |
| español | spa-000 | rebanar |
| español | spa-000 | recoger o cortar paja |
| español | spa-000 | recortar con dientes |
| español | spa-000 | sacar tajadas |
| español | spa-000 | segar |
| español | spa-000 | segar paja |
| español | spa-000 | talar |
| español | spa-000 | trasquilar |
| español | spa-000 | trinchar |
| español | spa-000 | tronchar |
| español | spa-000 | truncar |
| español | spa-000 | tusar |