| Yawyu runasimi | qux-000 |
| illaq | |
| Deutsch | deu-000 | abwesend |
| Deutsch | deu-000 | leer |
| English | eng-000 | absent |
| English | eng-000 | empty |
| English | eng-000 | non-existent |
| français | fra-000 | absent |
| français | fra-000 | vide |
| italiano | ita-000 | assente |
| italiano | ita-000 | mancante |
| italiano | ita-000 | vuoto |
| Wanuku rimay | qub-000 | illaj |
| Wanuku rimay | qub-000 | illaq |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | illac |
| Chanka rimay | quy-000 | illaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼusaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | illah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | illaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | illax |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | illaq |
| Impapura | qvi-000 | illak |
| español | spa-000 | ausente |
| español | spa-000 | faltante |
| español | spa-000 | vacío |