| Chanka rimay | quy-000 |
| illaqmanta | |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich |
| Deutsch | deu-000 | überraschend |
| English | eng-000 | all of a sudden |
| English | eng-000 | suddenly |
| English | eng-000 | surprisingly |
| italiano | ita-000 | improvvisamente |
| italiano | ita-000 | istantaneamente |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | illaqmanta |
| Waylla Wanka | qvw-000 | illaqpiq |
| Waylla Wanka | qvw-000 | illaqpiqta |
| español | spa-000 | de repente |
| español | spa-000 | sorpresivamente |
| español | spa-000 | súbitamente |