| Chanka rimay | quy-000 |
| ima hinapas | |
| Deutsch | deu-000 | wie auch immer |
| English | eng-000 | anyway |
| italiano | ita-000 | comunque |
| italiano | ita-000 | sia come sia |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | imashinapash |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | imanupis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ima hinapas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | imaynapas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | imaynapis |
| Impapura | qvi-000 | imashinapash |
| español | spa-000 | como quiera |
| español | spa-000 | sea como sea |