| español | spa-000 |
| hacer algo | |
| dansk | dan-000 | gøre dette eller hint |
| dansk | dan-000 | gøre noget |
| Deutsch | deu-000 | irgend etwas tun |
| Deutsch | deu-000 | machen |
| Deutsch | deu-000 | tun |
| Deutsch | deu-000 | was tun |
| English | eng-000 | do |
| English | eng-000 | do something |
| English | eng-000 | do what |
| français | fra-000 | faire |
| italiano | ita-000 | Fare cosa |
| italiano | ita-000 | fare qualcosa |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yodzahandi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yoquidza huahandi, futuro cadza |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yoquidza nahondi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yoquidzandi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ñoho cuvui inindi |
| Wanuku rimay | qub-000 | na-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | nay |
| Urin Buliwya | quh-000 | imanay |
| Yawyu runasimi | qux-000 | imanay |
| Chanka rimay | quy-000 | imanay |
| Chanka rimay | quy-000 | nay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | imanay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | nay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | imanay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | imanaay |
| Kurunku | qwa-000 | imana- |
| Siwas | qxn-000 | imana- |
| Siwas | qxn-000 | imanay |
| español | spa-000 | desasosegado andar |
| español | spa-000 | hacer |
| español | spa-000 | hacer algo al revés |
| español | spa-000 | hacer alguna cosa |
| español | spa-000 | hacer ésto o aquello |
| español | spa-000 | importar |
| español | spa-000 | qué hacer |
| español colombiano | spa-009 | tavuel |