| Chanka rimay | quy-000 |
| imanaymanta | |
| Deutsch | deu-000 | mit welchem Mittel |
| français | fra-000 | par quel moyen |
| italiano | ita-000 | Attraverso cosa |
| italiano | ita-000 | Per quale mezzo |
| Urin Buliwya | quh-000 | imanaymanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | imanaymanta |
| español | spa-000 | por cuál medio |