| Chanka rimay | quy-000 |
| ima ñispataq | |
| Deutsch | deu-000 | warum |
| Deutsch | deu-000 | weshalb |
| Deutsch | deu-000 | weswegen |
| Deutsch | deu-000 | wieso |
| English | eng-000 | why |
| français | fra-000 | pourquoi |
| italiano | ita-000 | perche |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ima nishpatac |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ima ñispataq |
| Impapura | qvi-000 | ima nishpatak |
| Siwas | qxn-000 | imanirtan |
| español | spa-000 | por qué |
| español | spa-000 | por qué razón |
| español | spa-000 | porqué |