| Kashamarka rimay | qvc-000 |
| imarayku | |
| dansk | dan-000 | hvorfor |
| Deutsch | deu-000 | warum |
| English | eng-000 | why |
| français | fra-000 | pourquoi |
| italiano | ita-000 | per che motivo perché |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | imaraicu |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | imarayku |
| Urin Buliwya | quh-000 | imarayku |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | imarayku |
| Chanka rimay | quy-000 | imarayku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ima nispa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ima rayku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | imamanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | imarayku |
| Impapura | qvi-000 | imarayku |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | imaraykuti |
| español | spa-000 | por qué |
| español | spa-000 | por qué motivo |