| Chanka rimay | quy-000 |
| imaraykutaq | |
| Deutsch | deu-000 | warum |
| Deutsch | deu-000 | weshalb |
| Deutsch | deu-000 | weswegen |
| Deutsch | deu-000 | wieso |
| English | eng-000 | why |
| italiano | ita-000 | per quale motivo |
| italiano | ita-000 | perche |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | imaraykutaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | imaraykutaq |
| español | spa-000 | de qué razón |
| español | spa-000 | por qué |