| Chanka rimay | quy-000 |
| ima urataq | |
| Deutsch | deu-000 | Um wie viel Uhr |
| Deutsch | deu-000 | Wie viel Uhr ist es |
| English | eng-000 | at what time |
| English | eng-000 | what time is it |
| italiano | ita-000 | A che ora |
| italiano | ita-000 | Che ora è |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ima horastac |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | imuras |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ima pachataq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ima urataq |
| Impapura | qvi-000 | ima urastak |
| español | spa-000 | Qué hora es |
| español | spa-000 | a qué hora |