| español | spa-000 |
| Quechua de Pastaza | |
| ISO 639-PanLex | art-274 | qvi-001 |
| Deutsch | deu-000 | Ketschua in Kolumbien |
| italiano | ita-000 | Quechua di Colombia |
| italiano | ita-000 | Quechua di Pastaza |
| Chanka rimay | quy-000 | Inka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Inka |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | Inga |
| español | spa-000 | Quechua de Colombia |