| Chanka rimay | quy-000 |
| intipi qunuriy | |
| Deutsch | deu-000 | sich in der Sonne wärmen |
| Deutsch | deu-000 | sich sonnen |
| English | eng-000 | sun oneself |
| English | eng-000 | sunbathe |
| italiano | ita-000 | prendere il sole |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | intipi cunurina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | intipi qunuriy |
| Impapura | qvi-000 | intipi kunurina |
| español | spa-000 | asolearse |