| Chanka rimay | quy-000 |
| irqi hamchi | |
| Deutsch | deu-000 | schmächtig |
| Deutsch | deu-000 | schwach |
| Deutsch | deu-000 | schwächlich |
| Deutsch | deu-000 | zart |
| English | eng-000 | tender |
| English | eng-000 | weak |
| italiano | ita-000 | debole |
| italiano | ita-000 | tenero |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | irqui jamtsi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | irqi hamchi |
| Impapura | qvi-000 | irki jamtsi |
| español | spa-000 | débil |
| español | spa-000 | lo que no creció bien |
| español | spa-000 | tierno |