| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| iskiy | |
| aymar aru | ayr-000 | tinkuña |
| Deutsch | deu-000 | einen Quipu machen |
| Deutsch | deu-000 | fallen |
| Deutsch | deu-000 | knoten |
| Deutsch | deu-000 | untergehen |
| Deutsch | deu-000 | zwei Enden verbinden |
| English | eng-000 | fail |
| English | eng-000 | fall |
| English | eng-000 | knot |
| English | eng-000 | perish |
| English | eng-000 | secure |
| English | eng-000 | sink |
| English | eng-000 | tie a knot |
| français | fra-000 | tomber |
| italiano | ita-000 | affondare |
| italiano | ita-000 | annodare |
| italiano | ita-000 | cadere |
| italiano | ita-000 | perdersi |
| italiano | ita-000 | perire |
| italiano | ita-000 | sprofondare |
| italiano | ita-000 | unire due capi |
| italiano | ita-000 | unire due estremità |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..ishkiy |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..ishqui-n |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ..urmana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | urmana |
| Urin Buliwya | quh-000 | ..urmay |
| Urin Buliwya | quh-000 | urmay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ..urmay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | urmay |
| Chanka rimay | quy-000 | ..urmay |
| Chanka rimay | quy-000 | iskiy |
| Chanka rimay | quy-000 | palpuy |
| Chanka rimay | quy-000 | urmay |
| Chanka rimay | quy-000 | wichiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ..urmay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | palpuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | urmay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wichiy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..urmay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | urmay |
| Impapura | qvi-000 | ..urmana |
| Impapura | qvi-000 | urmana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | ..urmay |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | urmay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ..ishkiy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ishkiy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | iskiy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | palpuy |
| Siwas | qxn-000 | ..ishki- |
| Siwas | qxn-000 | ..ishkiy |
| Siwas | qxn-000 | ..shikwa- |
| Siwas | qxn-000 | ..shikway |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..ishkiy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | palpuy |
| español | spa-000 | anudar |
| español | spa-000 | caer |
| español | spa-000 | caerse |
| español | spa-000 | hundirse |
| español | spa-000 | perderse |
| español | spa-000 | perecer |
| español | spa-000 | unir dos cabos |