| Urin Buliwya | quh-000 |
| eskribej | |
| Deutsch | deu-000 | Schreiber |
| Deutsch | deu-000 | Sekretär |
| Deutsch | deu-000 | Sekretärin |
| English | eng-000 | scribe |
| English | eng-000 | secretary |
| italiano | ita-000 | scrivente |
| italiano | ita-000 | segretario |
| Chanka rimay | quy-000 | iskribiq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | iskribih |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | iskribiq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | iskribix |
| español | spa-000 | escribiente |
| español | spa-000 | secretario |