| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 |
| ishkuy | |
| Deutsch | deu-000 | entkornen |
| italiano | ita-000 | sgranare |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ishcuna |
| Chanka rimay | quy-000 | iskuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | iskuy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ishkuy |
| Impapura | qvi-000 | ishkuna |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ishkuy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ishkuy |
| español | spa-000 | desgranar |