| magyar | hun-000 |
| tényleg | |
| Afrikaans | afr-000 | darem |
| Afrikaans | afr-000 | regtig |
| беларуская | bel-000 | фактычна |
| català | cat-000 | en realitat |
| català | cat-000 | veritablement |
| čeština | ces-000 | doopravdy |
| čeština | ces-000 | opravdu |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎤᏙᎯᏳᎯ |
| 普通话 | cmn-000 | 实际上 |
| 普通话 | cmn-000 | 真实 |
| 國語 | cmn-001 | 實際上 |
| 國語 | cmn-001 | 真實 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shí jì shang |
| dansk | dan-000 | faktisk |
| Deutsch | deu-000 | ehrlich |
| Deutsch | deu-000 | in Wirklichkeit |
| Deutsch | deu-000 | in der Tat |
| Deutsch | deu-000 | realiter |
| Deutsch | deu-000 | stimmt |
| Deutsch | deu-000 | tatsächlich |
| Deutsch | deu-000 | vielmehr |
| Deutsch | deu-000 | wirklich |
| eesti | ekk-000 | ausalt |
| ελληνικά | ell-000 | πράγματι |
| ελληνικά | ell-000 | πραγματικά |
| ελληνικά | ell-000 | όντως |
| English | eng-000 | actually |
| English | eng-000 | as a matter of fact |
| English | eng-000 | de facto |
| English | eng-000 | effectively |
| English | eng-000 | genuinely |
| English | eng-000 | honour bright |
| English | eng-000 | in all conscience |
| English | eng-000 | in conscience |
| English | eng-000 | in effect |
| English | eng-000 | in fact |
| English | eng-000 | in reality |
| English | eng-000 | in sooth |
| English | eng-000 | indeed |
| English | eng-000 | positively |
| English | eng-000 | really |
| English | eng-000 | truly |
| Esperanto | epo-000 | fakte |
| Esperanto | epo-000 | reale |
| Esperanto | epo-000 | vere |
| suomi | fin-000 | todella |
| suomi | fin-000 | todellakin |
| suomi | fin-000 | tosiaan |
| suomi | fin-000 | totta |
| français | fra-000 | effectivement |
| français | fra-000 | en effet |
| français | fra-000 | en fait |
| français | fra-000 | en réalité |
| français | fra-000 | réellement |
| français | fra-000 | vraiment |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pràktički |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ȅsencijālno |
| Hiligaynon | hil-000 | aba |
| magyar | hun-000 | igaz |
| magyar | hun-000 | igazán |
| magyar | hun-000 | ténylegesen |
| magyar | hun-000 | valóban |
| magyar | hun-000 | valójában |
| արևելահայերեն | hye-000 | արթուն ժամանակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարթմնի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pada kenyataannya |
| italiano | ita-000 | veramente |
| 日本語 | jpn-000 | 本当 |
| 日本語 | jpn-000 | 真実 |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ពិតជា |
| latine | lat-000 | enim |
| latine | lat-000 | vere |
| Nederlands | nld-000 | echt |
| Nederlands | nld-000 | feitelijk |
| Nederlands | nld-000 | oprecht |
| Nederlands | nld-000 | waarlijk |
| Nederlands | nld-000 | werkelijk |
| Nederlands | nld-000 | wezenlijk |
| Papiamentu | pap-000 | realmente |
| polski | pol-000 | naprawdę |
| polski | pol-000 | właśnie |
| português | por-000 | de fato |
| português | por-000 | efetivamente |
| português | por-000 | para dizer a verdade |
| português | por-000 | realmente |
| português | por-000 | verdadeiramente |
| русский | rus-000 | в са́мом де́ле |
| русский | rus-000 | воистину |
| русский | rus-000 | да |
| русский | rus-000 | действи́тельно |
| русский | rus-000 | действительно |
| русский | rus-000 | и́скренне |
| русский | rus-000 | истинно |
| русский | rus-000 | на са́мом де́ле |
| русский | rus-000 | на самом деле |
| русский | rus-000 | по-настоя́щему |
| русский | rus-000 | фактически |
| русский | rus-000 | че́стно |
| slovenčina | slk-000 | naozaj |
| slovenčina | slk-000 | skutočne |
| slovenščina | slv-000 | praktično |
| español | spa-000 | de hecho |
| español | spa-000 | en realidad |
| español | spa-000 | verdaderamente |
| svenska | swe-000 | i själva verket |
| svenska | swe-000 | verkligen |
| Tok Pisin | tpi-000 | tru |
| Türkçe | tur-000 | cidden |
| Türkçe | tur-000 | gerçekten |
| Türkçe | tur-000 | gerçekten de |
| Türkçe | tur-000 | harbiden |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sungguh |