| Chanka rimay | quy-000 |
| iwana machaqway | |
| Deutsch | deu-000 | Hühnerfresser |
| Deutsch | deu-000 | Peitschenschlange |
| English | eng-000 | whip snake |
| italiano | ita-000 | vipera frusta |
| Latina Nova | lat-003 | Spilotes pullatus |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | iwana machʼaqway |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | iwana machakuy |
| español | spa-000 | iguana machacuy |
| español | spa-000 | víbora látigo |