| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| qispichikuy | |
| Deutsch | deu-000 | Geburt |
| Deutsch | deu-000 | gebären |
| Deutsch | deu-000 | sich befreien |
| Deutsch | deu-000 | verlassen |
| English | eng-000 | abandon |
| English | eng-000 | birth |
| English | eng-000 | free oneself |
| English | eng-000 | give birth |
| English | eng-000 | leave |
| français | fra-000 | faire son salut |
| français | fra-000 | se libérer |
| italiano | ita-000 | abbandonare |
| italiano | ita-000 | dare alla luce |
| italiano | ita-000 | lasciare |
| italiano | ita-000 | liberarsi |
| italiano | ita-000 | nascita |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhespichikuy |
| Chanka rimay | quy-000 | kachakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qispichikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kachakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhispichikuy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | kaakay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | katrʼakay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | katraykuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qishpichikuy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | katraykuy |
| español | spa-000 | abandonar |
| español | spa-000 | dar a luz |
| español | spa-000 | dejar |
| español | spa-000 | liberarse |
| español | spa-000 | libertarse |
| español | spa-000 | nacimiento |