| Chanka rimay | quy-000 |
| kachaykukuy | |
| Deutsch | deu-000 | auf dem Weg sein |
| Deutsch | deu-000 | endgültig dorthin gehen |
| Deutsch | deu-000 | sich auf den Weg machen |
| English | eng-000 | run |
| English | eng-000 | set off |
| français | fra-000 | se mettre en chemin |
| français | fra-000 | se mettre en route |
| français | fra-000 | être en chemin |
| italiano | ita-000 | essere in cammino |
| italiano | ita-000 | mettersi in cammino |
| italiano | ita-000 | partire improvvisamente |
| Urin Buliwya | quh-000 | kachaykukuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kachaykukuy |
| español | spa-000 | estar en camino |
| español | spa-000 | ir allá definitivamente |
| español | spa-000 | partir inesperadamente |
| español | spa-000 | ponerse en camino |