| Chanka rimay | quy-000 |
| kachkachyay | |
| Deutsch | deu-000 | Schüttelfrost |
| Deutsch | deu-000 | klappern |
| Deutsch | deu-000 | mit den Zähnen knirschen |
| English | eng-000 | clatter |
| English | eng-000 | gnash one’s teeth |
| English | eng-000 | rattle |
| English | eng-000 | rumble |
| English | eng-000 | shivering |
| italiano | ita-000 | brivido |
| italiano | ita-000 | digrignare |
| italiano | ita-000 | digrignare i denti |
| italiano | ita-000 | rabbrividire |
| italiano | ita-000 | stridere |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kachkachyay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | katrkatryaay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | katrkatryay |
| español | spa-000 | castañetear |
| español | spa-000 | escalofrío |
| español | spa-000 | rechinar |
| español | spa-000 | tiritar |