| Deutsch | deu-000 |
| kleckern | |
| Sidtirolarisch | bar-002 | fackln |
| Sidtirolarisch | bar-002 | klanen |
| Sidtirolarisch | bar-002 | pluttern |
| Sidtirolarisch | bar-002 | pofn |
| Sidtirolarisch | bar-002 | potzn |
| Sidtirolarisch | bar-002 | poutschn |
| Sidtirolarisch | bar-002 | sudln |
| Sidtirolarisch | bar-002 | toorn |
| Sidtirolarisch | bar-002 | tourlen |
| Sidtirolarisch | bar-002 | tschoggen |
| български | bul-000 | зацапвам |
| български | bul-000 | опетнявам |
| čeština | ces-000 | pokaňkat |
| čeština | ces-000 | poskvrnit |
| čeština | ces-000 | postříkat |
| Cymraeg | cym-000 | brychu |
| Deutsch | deu-000 | Klümpchen machen |
| Deutsch | deu-000 | ablöschen |
| Deutsch | deu-000 | beflecken |
| Deutsch | deu-000 | sabbern |
| Deutsch | deu-000 | versabbern |
| Deutsch | deu-000 | verschütten |
| English | eng-000 | blot |
| English | eng-000 | dribble |
| English | eng-000 | drip |
| English | eng-000 | fiddle about |
| English | eng-000 | make a mess |
| English | eng-000 | spill |
| English | eng-000 | take half-measures |
| English | eng-000 | trickle along |
| Esperanto | epo-000 | makuli |
| suomi | fin-000 | piilotella |
| suomi | fin-000 | tahrata |
| français | fra-000 | dégouliner |
| français | fra-000 | entacher |
| français | fra-000 | faire demi-mesure |
| français | fra-000 | faire des taches |
| français | fra-000 | souiller |
| français | fra-000 | tacher |
| Altfränkisch | frk-000 | drenzln |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | chosle |
| Südbadisch | gsw-003 | lättere |
| Südbadisch | gsw-003 | lättere lo |
| Südbadisch | gsw-003 | triele |
| hiMxI | hin-004 | XabbA |
| magyar | hun-000 | elmaszatol |
| արևելահայերեն | hye-000 | արատավորել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gumpal |
| italiano | ita-000 | impataccare |
| italiano | ita-000 | lentamente |
| italiano | ita-000 | macchiare |
| italiano | ita-000 | procedere |
| italiano | ita-000 | sporcare |
| 한국어 | kor-000 | 튀다 |
| Plattdüütsch | nds-000 | kleen |
| Plattdüütsch | nds-000 | kleien |
| Plattdüütsch | nds-000 | küttern |
| Plattdüütsch | nds-000 | pampern |
| Plattdüütsch | nds-000 | plempern |
| bokmål | nob-000 | klatte |
| bokmål | nob-000 | klusse |
| bokmål | nob-000 | søle |
| polski | pol-000 | plamić |
| polski | pol-000 | upaćkać się |
| polski | pol-000 | zapaćkać |
| português | por-000 | borrar |
| português | por-000 | manchar |
| română | ron-000 | păta |
| russkij | rus-001 | kapat' |
| russkij | rus-001 | patschkat' |
| russkij | rus-001 | patschkat'sja |
| español | spa-000 | emborronar |
| español | spa-000 | manchar |
| español | spa-000 | salpicar |
| Fräiske Sproake | stq-000 | drauelje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | klakkerje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | slakkerje |
| svenska | swe-000 | droppa |
| svenska | swe-000 | fläcka ner |
| svenska | swe-000 | spilla |
| svenska | swe-000 | söla |
| svenska | swe-000 | söla ner |
| Schwäbisch | swg-000 | leppera |
| Schwäbisch | swg-000 | suckla |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดวง |
| ภาษาไทย | tha-000 | รอยเปื้อน |
| Türkçe | tur-000 | kirletmek |
| Türkçe | tur-000 | leke bırakmak |
| Türkçe | tur-000 | lekelemek |
| Türkçe | tur-000 | üstünü kirletmek |