| Chanka rimay | quy-000 |
| kallay | |
| aymar aru | ayr-000 | kallaña |
| Deutsch | deu-000 | allein sein |
| Deutsch | deu-000 | aufschlitzen |
| Deutsch | deu-000 | braten |
| Deutsch | deu-000 | eine Bresche schlagen |
| Deutsch | deu-000 | reiben |
| Deutsch | deu-000 | rösten |
| Deutsch | deu-000 | zerschneiden |
| English | eng-000 | be alone |
| English | eng-000 | break through |
| English | eng-000 | cut |
| English | eng-000 | rub |
| English | eng-000 | slit |
| English | eng-000 | toast |
| italiano | ita-000 | aprire un varco |
| italiano | ita-000 | aprire una breccia |
| italiano | ita-000 | essere da solo |
| italiano | ita-000 | fendere |
| italiano | ita-000 | grattare |
| italiano | ita-000 | stare solo |
| italiano | ita-000 | tagliare |
| italiano | ita-000 | tostare |
| italiano | ita-000 | trinciare |
| Wanuku rimay | qub-000 | calla-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | kallay |
| Urin Buliwya | quh-000 | kallay |
| Urin Buliwya | quh-000 | khallay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kallay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khallay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼallay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llilliy |
| Siwas | qxn-000 | kalla- |
| Siwas | qxn-000 | kallay |
| español | spa-000 | abrir brecha |
| español | spa-000 | cortar |
| español | spa-000 | estar sólo |
| español | spa-000 | hender |
| español | spa-000 | partir |
| español | spa-000 | rallar |
| español | spa-000 | romper por la costura |
| español | spa-000 | tajar |
| español | spa-000 | tostar |
| español | spa-000 | trinchar |