| Chanka rimay | quy-000 |
| kallpannaq | |
| Deutsch | deu-000 | kraftlos |
| Deutsch | deu-000 | machtlos |
| Deutsch | deu-000 | schwach |
| English | eng-000 | powerless |
| English | eng-000 | strengthless |
| English | eng-000 | weak |
| italiano | ita-000 | debole |
| italiano | ita-000 | senza forze |
| italiano | ita-000 | senza potere |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kallpannah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kallpannaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kallpannax |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kallpannaq |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | kallpannaq |
| español | spa-000 | débil |
| español | spa-000 | sin fuerza |
| español | spa-000 | sin poder |