| Chanka rimay | quy-000 |
| kaninanay | |
| Deutsch | deu-000 | mit den Zähnen knirschen |
| English | eng-000 | gnash one’s teeth |
| italiano | ita-000 | digrignare i denti |
| Urin Buliwya | quh-000 | khaninanay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kaninanay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khaninanay |
| español | spa-000 | rechinar los dientes |