| Chanka rimay | quy-000 |
| karu runa | |
| Deutsch | deu-000 | auswärtig |
| Deutsch | deu-000 | fremd |
| English | eng-000 | foreign |
| English | eng-000 | stranger |
| italiano | ita-000 | forestiero |
| Urin Buliwya | quh-000 | karuruna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hawa runa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | karu runa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | karuruna |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kalununa |
| español | spa-000 | advenedizo en el pueblo |
| español | spa-000 | forastero |