| Chanka rimay | quy-000 |
| karuyay | |
| Deutsch | deu-000 | sich absondern |
| Deutsch | deu-000 | sich entfernen |
| English | eng-000 | go away |
| English | eng-000 | go far away |
| English | eng-000 | leave |
| italiano | ita-000 | allontanarsi |
| italiano | ita-000 | allontanarsi da |
| italiano | ita-000 | distanziarsi |
| italiano | ita-000 | ritornare lontano |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | caruyana |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | karuyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | karuyay |
| Impapura | qvi-000 | karuyana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kaluyaay |
| español | spa-000 | alejarse |
| español | spa-000 | alejarse de |
| español | spa-000 | distanciarse |
| español | spa-000 | tornarse lejos |