| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| kay hina | |
| Deutsch | deu-000 | auf diese Weise |
| Deutsch | deu-000 | so |
| English | eng-000 | in this manner |
| English | eng-000 | like this |
| italiano | ita-000 | come questo |
| italiano | ita-000 | così |
| italiano | ita-000 | in questo modo |
| italiano | ita-000 | in tale maniera |
| Wanuku rimay | qub-000 | caynö |
| Wanuku rimay | qub-000 | kaynoo |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cai shina |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cashna |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | casna |
| Chanka rimay | quy-000 | kay hina |
| Chanka rimay | quy-000 | kayna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khayna |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | kayshina |
| Impapura | qvi-000 | kashna |
| Impapura | qvi-000 | kasna |
| Impapura | qvi-000 | kay shina |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | kashna |
| Kurunku | qwa-000 | key-now |
| Siwas | qxn-000 | kaynaw |
| Siwas | qxn-000 | kee-noo |
| Siwas | qxn-000 | keenoo |
| español | spa-000 | así |
| español | spa-000 | como esto |
| español | spa-000 | de esta forma |
| español | spa-000 | de esta manera |
| español | spa-000 | de este modo |
| español | spa-000 | en tal manera |