| Urin Buliwya | quh-000 |
| kay pacha | |
| aymar aru | ayr-000 | aka pacha |
| aymar aru | ayr-000 | akapacha |
| Deutsch | deu-000 | diese Welt |
| Deutsch | deu-000 | gegenwärtiges Zeitalter |
| Deutsch | deu-000 | jetziges Zeitalter |
| Deutsch | deu-000 | materielle Welt |
| English | eng-000 | this world |
| italiano | ita-000 | mondo materiale |
| italiano | ita-000 | questo mondo |
| italiano | ita-000 | tempo presente |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | caipacha |
| Chanka rimay | quy-000 | kay pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kay pacha |
| Impapura | qvi-000 | kaypacha |
| español | spa-000 | este mundo |
| español | spa-000 | mundo |
| español | spa-000 | mundo material |
| español | spa-000 | tiempo actual |
| español | spa-000 | tiempo presente |