| Chanka rimay | quy-000 |
| kiki- | |
| dansk | dan-000 | den samme |
| dansk | dan-000 | identisk |
| Deutsch | deu-000 | derselbe |
| Deutsch | deu-000 | dieselbe |
| Deutsch | deu-000 | gleich |
| Deutsch | deu-000 | identisch |
| Deutsch | deu-000 | selbig |
| Deutsch | deu-000 | selbst |
| English | eng-000 | equal |
| English | eng-000 | identical |
| English | eng-000 | oneself |
| English | eng-000 | same |
| français | fra-000 | même |
| italiano | ita-000 | identico |
| italiano | ita-000 | stesso |
| italiano | ita-000 | uguale |
| Wanuku rimay | qub-000 | kiki- |
| Wanuku rimay | qub-000 | quiqui- |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quinqui- |
| Urin Buliwya | quh-000 | kiki- |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | kiki- |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kiki- |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | kiki- |
| Impapura | qvi-000 | kinki- |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | kiki- |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kiki- |
| Kurunku | qwa-000 | kiki+POS |
| Siwas | qxn-000 | kiki+POS |
| Siwas | qxn-000 | kiki- |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | kiki- |
| español | spa-000 | el mismo |
| español | spa-000 | identico |
| español | spa-000 | idéntico |
| español | spa-000 | igual |
| español | spa-000 | mismo |
| español | spa-000 | par |
| español | spa-000 | uno mismo |