| Chanka rimay | quy-000 |
| kikiy | |
| Deutsch | deu-000 | ich selbst |
| English | eng-000 | myself |
| italiano | ita-000 | io |
| italiano | ita-000 | io stesso |
| Urin Buliwya | quh-000 | kikiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kikiy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kikii |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | kikii |
| español | spa-000 | yo mismo |