| Chanka rimay | quy-000 |
| killa wañuy mita | |
| Deutsch | deu-000 | Zeit des Neumonds |
| italiano | ita-000 | luna nuova |
| Urin Buliwya | quh-000 | killawañuymitʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | killa wañuy mitʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | killawañuymitʼa |
| español | spa-000 | periodo de la luna nueva |