| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| qʼaytuncha | |
| Deutsch | deu-000 | Abschluss des Gewebes |
| Deutsch | deu-000 | Borte |
| Deutsch | deu-000 | Saum |
| Deutsch | deu-000 | Streifen |
| English | eng-000 | seam |
| English | eng-000 | selvage |
| English | eng-000 | stripe |
| italiano | ita-000 | bordo |
| italiano | ita-000 | frangia |
| italiano | ita-000 | ornamento di filo |
| italiano | ita-000 | stringa |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼaytuncha |
| Chanka rimay | quy-000 | killi |
| Chanka rimay | quy-000 | qaytuncha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | killi |
| español | spa-000 | fleco |
| español | spa-000 | franja |
| español | spa-000 | lista |
| español | spa-000 | remate del tejido |
| español | spa-000 | ribete |
| español | spa-000 | tira |