| Chanka rimay | quy-000 |
| kinranchay | |
| Deutsch | deu-000 | zur Seite neigen |
| italiano | ita-000 | prendere da un lato |
| italiano | ita-000 | ribaltare |
| Urin Buliwya | quh-000 | kinranchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kinranchay |
| español | spa-000 | ladear |
| español | spa-000 | tomar por un costado |