| Chanka rimay | quy-000 |
| kuchuschay | |
| Deutsch | deu-000 | einen Rippenstoß geben |
| Deutsch | deu-000 | wegdrängen |
| English | eng-000 | jostle |
| italiano | ita-000 | dare una gomitata |
| italiano | ita-000 | spingere con il gomito |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kuchuschay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kutruschay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kutrushchay |
| español | spa-000 | curvar |
| español | spa-000 | dar un codazo |
| español | spa-000 | empujar con el codo |