| Waylla Wanka | qvw-000 |
| kullay | |
| Deutsch | deu-000 | Botschaft |
| Deutsch | deu-000 | Nachricht |
| Deutsch | deu-000 | eine Nachricht senden |
| English | eng-000 | message |
| English | eng-000 | send a message |
| italiano | ita-000 | inviare un messaggio |
| italiano | ita-000 | messaggio |
| Chanka rimay | quy-000 | kullay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kullay |
| español | spa-000 | enviar mensaje |
| español | spa-000 | mensaje |