| español | spa-000 |
| ponerse morado | |
| Deutsch | deu-000 | lila werden |
| Deutsch | deu-000 | rosa werden |
| italiano | ita-000 | diventare viola |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | sañiana |
| Urin Buliwya | quh-000 | kulliyay |
| Chanka rimay | quy-000 | kulliyay |
| Chanka rimay | quy-000 | sañiyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kulliyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | saniyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sañiyay |
| Impapura | qvi-000 | sañiyana |
| español | spa-000 | amoratarse |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | tsitsuni |