| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| kunpa | |
| dansk | dan-000 | makker |
| dansk | dan-000 | ven |
| Deutsch | deu-000 | Abschluss des Gewebes |
| Deutsch | deu-000 | Kamerad |
| Deutsch | deu-000 | Mittäter |
| Deutsch | deu-000 | Saum |
| Deutsch | deu-000 | dicker Streifen |
| English | eng-000 | accomplice |
| English | eng-000 | boulder |
| English | eng-000 | buddy |
| English | eng-000 | comrade |
| English | eng-000 | friend |
| English | eng-000 | selvage |
| français | fra-000 | camarade |
| français | fra-000 | commère |
| français | fra-000 | compère |
| italiano | ita-000 | amico |
| italiano | ita-000 | bordo del tessuto |
| italiano | ita-000 | compagno |
| italiano | ita-000 | compare |
| italiano | ita-000 | complice |
| italiano | ita-000 | frangia grossa |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cumpa |
| Urin Buliwya | quh-000 | kumpa |
| Urin Buliwya | quh-000 | kunpa |
| Chanka rimay | quy-000 | kumpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khumpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khunpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kumpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | masi |
| Impapura | qvi-000 | kumpa |
| español | spa-000 | amigo |
| español | spa-000 | camarada |
| español | spa-000 | compa |
| español | spa-000 | compadre |
| español | spa-000 | compañera |
| español | spa-000 | compañero |
| español | spa-000 | cómplice |
| español | spa-000 | franja gruesa |
| español | spa-000 | remate del tejido |
| español | spa-000 | repulgo |