| Urin Buliwya | quh-000 |
| kunanpacha | |
| Deutsch | deu-000 | heutzutage |
| Deutsch | deu-000 | in dieser Zeit |
| Deutsch | deu-000 | jetzt |
| English | eng-000 | today |
| italiano | ita-000 | attualmente |
| italiano | ita-000 | in questa stessa epoca |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cunanpacha |
| Chanka rimay | quy-000 | kunan pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kunan pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kunanpacha |
| Impapura | qvi-000 | kunampacha |
| español | spa-000 | actualmente |
| español | spa-000 | ahora mismo |
| español | spa-000 | en esta misma época |