| Inkawasi-Kañaris | quf-000 |
| kunay | |
| Deutsch | deu-000 | beraten |
| English | eng-000 | advise |
| italiano | ita-000 | avvisare |
| italiano | ita-000 | consigliare |
| italiano | ita-000 | correggere |
| italiano | ita-000 | incaricare |
| italiano | ita-000 | passare la voce |
| italiano | ita-000 | riprendere |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cunana |
| Chanka rimay | quy-000 | kunay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kunachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kunay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼamiy |
| Impapura | qvi-000 | kunana |
| español | spa-000 | aconsejar |
| español | spa-000 | avisar |
| español | spa-000 | corregir |
| español | spa-000 | encargar |
| español | spa-000 | encomendar |
| español | spa-000 | pasarla voz |
| español | spa-000 | reprender |