| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 |
| kurkunchu | |
| Deutsch | deu-000 | erschöpft |
| Deutsch | deu-000 | missvergnügt |
| Deutsch | deu-000 | müde |
| Deutsch | deu-000 | verdrießlich |
| English | eng-000 | annoyed |
| English | eng-000 | tired |
| English | eng-000 | vexed |
| italiano | ita-000 | annoiato |
| italiano | ita-000 | esausto |
| italiano | ita-000 | stanco |
| Chanka rimay | quy-000 | kurkunchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kurkunchu |
| español | spa-000 | aburrido |
| español | spa-000 | cansado |