| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| kuruy | |
| Deutsch | deu-000 | Garnknäuel |
| Deutsch | deu-000 | Knäuel |
| Deutsch | deu-000 | Wollknäuel |
| Deutsch | deu-000 | einen Faden aufrollen |
| Deutsch | deu-000 | wurmstichig werden |
| English | eng-000 | ball |
| English | eng-000 | ball of yarn |
| italiano | ita-000 | arrotolare |
| italiano | ita-000 | gomitolo |
| italiano | ita-000 | raggomitolare |
| italiano | ita-000 | riempire di vermi |
| Wanuku rimay | qub-000 | curur |
| Wanuku rimay | qub-000 | cururay |
| Wanuku rimay | qub-000 | curuy |
| Wanuku rimay | qub-000 | kurur |
| Wanuku rimay | qub-000 | kururay |
| Wanuku rimay | qub-000 | kuruy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | curuna |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cururu |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | kururu |
| Chanka rimay | quy-000 | kurur |
| Chanka rimay | quy-000 | kuruy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kurur |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kururay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kururu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | murqʼu |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | kurur |
| Impapura | qvi-000 | kuruna |
| Impapura | qvi-000 | kururu |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | kurur |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kulul |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kuluy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | kulul |
| español | spa-000 | agusanar |
| español | spa-000 | agusanarse |
| español | spa-000 | enrollar |
| español | spa-000 | ovillo |
| español | spa-000 | ovillo de estambre |
| español | spa-000 | ovillo de hilo |
| español | spa-000 | rollo de hilo |