| Chanka rimay | quy-000 |
| kururay | |
| Deutsch | deu-000 | Entwicklung |
| Deutsch | deu-000 | Fortschritt |
| Deutsch | deu-000 | aufrollen |
| Deutsch | deu-000 | aufwickeln |
| Deutsch | deu-000 | einrollen |
| Deutsch | deu-000 | entwickeln |
| Deutsch | deu-000 | wickeln |
| English | eng-000 | ball up |
| English | eng-000 | develop |
| English | eng-000 | development |
| English | eng-000 | progress |
| English | eng-000 | wind |
| italiano | ita-000 | fare un gomitolo |
| italiano | ita-000 | progresso |
| italiano | ita-000 | raggomitolare |
| italiano | ita-000 | sviluppare |
| italiano | ita-000 | sviluppo |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cururai |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cururana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | kururay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | kururuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kururay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | kururay |
| Impapura | qvi-000 | kururana |
| Impapura | qvi-000 | kururay |
| español | spa-000 | arrollar |
| español | spa-000 | desarrollar |
| español | spa-000 | desarrollo |
| español | spa-000 | enrollar |
| español | spa-000 | formar ovillo |
| español | spa-000 | ovillar |
| español | spa-000 | progreso |