| Kashamarka rimay | qvc-000 |
| ..pulla | |
| Deutsch | deu-000 | zugleich |
| Deutsch | deu-000 | zusammen |
| English | eng-000 | together |
| français | fra-000 | ensemble |
| italiano | ita-000 | vicino |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cusca |
| Urin Buliwya | quh-000 | khuska |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | kuska |
| Chanka rimay | quy-000 | kuska |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khuska |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kuska |
| Impapura | qvi-000 | kuska |
| español | spa-000 | al mismo tiempo |
| español | spa-000 | juntamente |
| español | spa-000 | junto |
| español | spa-000 | juntos |