| Deutsch | deu-000 |
| Handramme | |
| aymar aru | ayr-000 | kʼuthaña |
| Deutsch | deu-000 | Mahlwerkzeug |
| Deutsch | deu-000 | Mühle |
| Deutsch | deu-000 | Stößel für Mörser |
| English | eng-000 | grinder |
| English | eng-000 | mill |
| English | eng-000 | pestle |
| English | eng-000 | pistil |
| français | fra-000 | pilon de mortier |
| italiano | ita-000 | batan |
| italiano | ita-000 | martello del batan |
| italiano | ita-000 | mulino |
| italiano | ita-000 | pietra per macinare |
| Wanuku rimay | qub-000 | tunay |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | qusa |
| Urin Buliwya | quh-000 | kutana |
| Chanka rimay | quy-000 | kutana |
| Chanka rimay | quy-000 | qusa |
| Chanka rimay | quy-000 | tunay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kutana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qusa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tunay |
| Impapura | qvi-000 | kutana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | tunay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | tunay |
| español | spa-000 | batán |
| español | spa-000 | manizuela de batán |
| español | spa-000 | mano de batán |
| español | spa-000 | moledora |
| español | spa-000 | molinillo |
| español | spa-000 | molino |
| español | spa-000 | mortero |
| español | spa-000 | piedra de batán |
| español | spa-000 | pisón del mortero |